Les "Yokai", la base du surnaturel Nihon

Bonjour à vous!

Aujourd'hui, je vais vous parler de la base des mythes et légendes japonaises :

les Yokai.

(Prononcez "Yokaï")

Qu'est-ce qu'un Yokai ?:

D’après la définition du dictionnaire,un yokai est :

"un être vivant, forme d'existence ou phénomène auxquels on peut appliquer les qualificatifs extraordinaire, mystérieux, bizarre, étrange et sinistre "

Concrètement, il s'agit d'un être possédant des pouvoirs étranges et surnaturels du folklore Nihon. (équivalent de nos "Poltergeist" occidentaux ).

 Il peut s’agir d'une divinité, d'un démon, d'un monstre ou fantôme quelconques.

 Il existe énormément de yokai, je ne pourrai pas vous en faire la liste. 

Ils peuvent être matériels comme immatériels, humains ou animaux...
Ou bien rien de tout cela !

Petit cours de japonais:

"yokai" s'écrit avec deux caractères, le premier signifiant "Monstre"(ou "démon") et le second "étrange".

Les Yokai sont aussi parfois appelés "Mononoke",ou,"chose étrange" si on traduit.

10 Yokai célébrés :

1.L'Oni:

"Oni" peut se traduire de deux façons : "Ogre" ou "démon", pour la bonne raison que pour les japonais, il n'y a aucune différence entre ces deux créatures.

L'oni est souvent rouge, avec une massue et deux cornes de démon sur sa tête.

2.Le Tanuki(prononcez "Tanouki") et le Kitsune(prononcez "kitsouné"):

Le tanuki est un animal réel que l'on voit souvent au Japon, c'est une sorte de raton-laveur japonais, mais marron et plus rond. "Kitsune" veut simplement dire renard en japonais.

Les légendes japonaises prêtent à ces deux animaux bien réels des pouvoirs de métamorphose (voir le film "Pompoko" des studio Ghibli).

3.Le Tengu(prononcez "tennegou"):

Les Tengu sont des divinités mineures japonaises, on les représente de deux manières, soit humanoides et rouges,avec un long nez, soit comme un homme-corbeau.

4.Le Nekomata:

Aussi appelé "Bakeneko" (ou monstre chat, Neko=Chat, Baken=monstre), il s'agit d'un chat qui possède une très grande queue qui est souvent fendue en deux .

C'est une sorte de chat fantôme. Il a le pouvoir de cracher des boules de feu et de se transformer en humain. 
Il est possible que le Nekomata dévore son maître pour prendre sa place

.

5.L'Ayakashi:

L'Ayakashi est un yokai marin, il est souvent representé comme une anguille géante. Son nom revient souvent dans les films ou les livres parlant des yokai.

6.Le Kappa:

Les kappa est une sorte de démon des riviéres. 
Ils ressemblent à des tortues bipèdes , possédant un bec et un petit creux sur la tête qui est rempli d'eau. 
Les kappa tireraient leur pouvoir de cette eau.
La légende dit qu'il faut saluer un kappa en baissant la tête pour qu'il le fasse à son tour, renverse son eau, et perde alors son pouvoir.
(Voir le film "un été avec Coo")

7.La Ubume (prononcez "ouboumé"):

La ubume est l'esprit d'une femme morte à la naissance de son enfant.
Elle cherche à rentrer en contact avec son enfant et porte souvent une longue robe blanche.

8. Le Uwan (prononcez "ouwanne"):

Le Uwan est un yokai, la plupart du temps immatériel, qui vit dans les vieux bâtiments ou les temples abandonnés. 
Quand les gens entrent dans les bâtiments, ils entendent des voix. 
L'Uwan n'est pas une menace physique, sa plus grande force est surtout de faire peur aux gens.

9.La Yuki-Ona (prononcez "Youki-ona"):

La Yuki-Ona,ou "femme des neiges", est décrite comme une grande femme au teint inaturellement blanc et de trés longs cheveux.
Elle porterait un kimono et serait  une personnification de l'hiver, on la voit parfoit  de loin dans la neige.

10. Le Kyokotsu(prononcez "Kyokotsou"):

Le Kyokotsu est le fantôme d'un homme mort noyé dans un puits à eau. 
Il ressemble à une sorte d'esprit squelettique aux longs cheveux blancs.

Voilà, ce ne sont que des exemples car il existe des Yokai liés à n'importe quel bruit, chose ou mort étrange... 

Les Yokai dans la littérature et les films:

Les yokai ont inspiré des dizaines d'artistes en tout genre.
Le folklore japonais a fait naître des légendes de l'animation et de la littérature, je vais vous en montrer quelques exemples.

Dans les manga:

Je prendrai un exemple car, côté manga, les exemples ne manquent pas.
 Je vous parlerai donc d'un manga Shojo fantastique plutôt récent :  "Inu Boku SS",ou "Secret Service Maison d'Ayakashi" (même manga, deux titres différents). 

Il parle d'une jeune fille nommée Ririchiyo

qui va habiter dans une résidence pour "descendants de yokai" c'est-à-dire pour des gens ayant des pouvoirs de yokai.

"Un été avec Coo":

Ce film assez triste parle d'un petit garçon qui, un jour, rencontre un petit Kappa prés d'une rivière, il s'en occupe mais ça finit vite par dégénérer... Un film triste, mais à voir.

Hayao Miyazaki, et les Studio Ghibli:

Les films du studio Ghibli (je ferai un article plus tard dessus)  sont tous plus remplis de yokai les uns que les autres.

 D'abord,  le célèbre Pompoko qui raconte l'histoire de Tanuki et de Kitsune transformiste.

 Ensuite, le voyage de Chihiro, où la jeune fille travaille dans un "hotel à Yokai". 

On peut aussi citer Totoro, d'ailleurs le mot "Totoro" est une déformation de "Turouru"( prononcez "tourohoulou"), qui veut dire "troll" en japonais. 
C'est une des héroïnes,Mei, qui prononce mal.

 Dans "Princesse Mononoke",notez déjà que , comme dit plus haut, "Mononoke" est un synonyme de Yokai,et ensuite que les loups du film sont des "Inugami"("inougami"),des yokai canidés. 

Je pourrais continuer à lister les différents yokai de Ghibli, mais je pense que vous avez compris le principe!

Voilà,voilà! J'ai fait de mon mieux pour que ce soit compréhensif.
Merci de signaler si il y a une erreur  ou si vous avez juste une question, commentez !

Shiro~